Spanish App Store Screenshots (Español)
Spanish App Store screenshots go in the Spanish (Spain) and Spanish (Mexico) localization (es-ES / es-MX); on Google Play the code is es-ES / es-419 / es-US. Spanish is written in Latin script, left to right, so words are separated by spaces and lines break between words.
App Store Connect
- Spanish (Spain)
es-ES - Spanish (Mexico)
es-MX
Google Play Console
- Spanish (Spain)
es-ES - Spanish (Latin America)
es-419 - Spanish (United States)
es-US
A Spanish example, rendered
Our own translations of one English set, composed at 1320 × 2868. Have a native speaker review your copy before you ship.
| English | Spanish |
|---|---|
| Build habits that stick | Hábitos que perduran |
| See your streaks grow | Mira cómo crecen tus rachas |
| Plan the week ahead | Planifica tu semana |
Width check: at the same font size, these Spanish headlines measure about 107% of the English width (estimated with our composer’s text metrics).
Latin script rules
Words are separated by spaces and lines break between words.
- Check that accented capitals (É, Ä, Č) are not clipped at the top of a tight line height.
Fonts: Most interface fonts (Inter, SF Pro, Roboto) cover Latin with its accents.
Spanish-specific notes
- Spain and Latin America differ in vocabulary and in “vosotros” vs “ustedes”.
- Apple offers Spanish (Mexico) and Spanish (Spain); Google Play offers Spain, Latin America and United States.
How to make the Spanish set in AppShotEditor
- Finish your source-language set first.
- Duplicate the project and name it with the locale code (es-ES). AppShotEditor has no built-in translation, so paste in translated headlines yourself.
- Replace the screenshots with ones captured in Spanish (on iOS: Simulator → Settings → Language).
- Check line breaks on every screen; adjust where a word splits badly.
- Export at the same sizes and upload them in the Spanish (Spain) localization.
Frequently asked questions
What is the App Store Connect locale code for Spanish?
Spanish (Spain): es-ES; Spanish (Mexico): es-MX. These are Apple’s locale shortcodes for App Store metadata.
How much longer are Spanish headlines than English?
In our example set, the Spanish headlines measure about 107% of the English width at the same font size (estimated with our layout engine’s text metrics). Your copy will differ, so preview every screen.
Which fonts support Spanish?
Most interface fonts (Inter, SF Pro, Roboto) cover Latin with its accents.
Which Spanish locale should I use for Latin America?
On the App Store, Spanish (Mexico), es-MX. On Google Play, Spanish (Latin America), es-419.